Αχ, αυτός ο μικρός πρίγκιπας… με τα περίεργα ρούχα και τα ξανθά σαν το στάρι μαλλιά. Αυτός ο πιτσιρίκος που έχει χαραχτεί βαθιά μέσα μας παρόλο που δε γνωρίζουμε ούτε καν το όνομά του. Αλλά τι σημασία έχει ένα όνομα, όπως έλεγε κι ο Σαίξπηρ; Αφού κατάφερε να μας «εξημερώσει» θα είναι πάντα για εμάς ο δικός μας μικρός πρίγκιπας!

Ο Μικρός πρίγκιπας είναι ένα πολυγαπημένο παραμύθι του Αντουάν Ντε Σαιντ Εξυπερύ. Ένα παραμύθι που θα έπρεπε να το διαβάσουν όλοι… οι μεγάλοι. Ναι «οι μεγάλοι» έγραψα, και όχι κατά λάθος! Είναι ένα παραμύθι που πρέπει να διαβάσουν οι μεγάλοι για να σταματήσουν να επαναλαμβάνουν τα ίδια λάθη κατά τη συναναστροφή τους με παιδιά.

Πρόκειται για ένα παραμύθι γεμάτο συμβολισμούς και κρυμμένα νοήματα, που όμως είναι αρκετά εύκολο να τα αποκωδικοποιήσεις.

 Τι να πρωτοπεί κανείς; Τι να αναφέρει; Τα λόγια της αλεπούς; «Μόνο με την καρδιά βλέπεις καλά. Την ουσία δεν τη βλέπουν τα μάτια» ή μήπως τα λόγια του ίδιου του μικρού πρίγκιπα; «Εκείνο που ομορφαίνει την έρημο είναι πως κάπου κρύβει ένα πηγάδι» (μτφ. Στρατή Τσίρκα εκδ. ΗΡΙΔΑΝΟΣ).

 Κάνοντας μια βόλτα στο διαδίκτυο βρήκα άφθονα sites που αναφέρουν διάφορα αποσπάσματα από τον μικρό πρίγκιπα και τα αναλύουν. Συχνότερα ασχολούνται με την ιστορία  με την αλεπού, γι’ αυτό δε θα μιλήσω εδώ γι’ αυτήν. Αν θέλετε μπορείτε να διαβάσετε το σχετικό απόσπασμα εδώ: http://book.attack.gr/?p=98

Μια άλλη πολύ ενδιαφέρουσα ανάλυση των συμβόλων που συναντάμε στο μικρό πρίγκιπα θα βρείτε εδώ:

 http://users.uoa.gr/~nektar/arts/tributes/antoine_de_saint-exupery_le_petit_prince/comments.htm

 Προσωπικά θα ήθελα να μείνω σε δυο άλλα σημεία. Στην αρχή και στο τέλος του παραμυθιού. Στη Φαντασία και την Αυτοθυσία.

 Στην αρχή ο πιλότος, (ή ίσως και ο ίδιος ο συγγραφέας) ανατρέχει στην παιδική του ηλικία και θυμάται τα πρώτα του αποτυχημένα βήματα στη ζωγραφική. Μόλις είχε κάνει την πρώτη του ζωγραφιά και…:

«Έδειξα το αριστούργημά μου σε μεγάλους και τους ρώτησα αν το σχέδιό μου τους τρόμαξε.

– Γιατί να μας τρομάξει ένα καπέλο; μου αποκρίθηκαν.

 Το σχέδιό μου δεν έδειχνε ένα καπέλο. Έδειχνε ένα βόα που χώνευε έναν ελέφαντα. Έπιασα τότε και σχεδίασα το εσωτερικό του βόα, για να μπορέσουν οι μεγάλοι να καταλάβουν. Πάντα τους χρειάζονται εξηγήσεις. Το σχέδιό μου αριθμός 2 ήταν έτσι:

Τότε οι μεγάλοι με συμβούλευσαν να παρατήσω τα σχεδιάσματα του βόα, τ’ από μέσα και τ’ απέξω του, και να προσέξω καλύτερα τη γεωγραφία, την ιστορία, την αριθμητική και τη γραμματική.

Να πώς εγκατέλειψα λοιπόν, σε ηλικία έξι χρονώ, μια θαυμάσια σταδιοδρομία ζωγράφου. Η αποτυχία του σχεδίου μου αρ. 1 και του σχεδίου μου αρ. 2 μ’ αποθάρρυνε. Οι μεγάλοι δεν καταλαβαίνουν ποτέ το παραμικρό μόνοι τους και για τα παιδιά είναι πολύ κουραστικό να τους δίνουν ξανά και ξανά εξηγήσεις».
(Μτφ. Στρατή Τσίρκα)

Κάπως έτσι ο ήρωας διηγείται ότι σταμάτησε να ζωγραφίζει πριν καν αρχίσει. Με τον τρόπο τους οι μεγάλοι σκότωσαν τη φαντασία του, γιατί πολύ απλά δεν μπορούσαν να την κατανοήσουν. Με τον ίδιο πεζό τρόπο, σκοτώνουμε συχνά τη φαντασία των παιδιών οδηγώντας τα να σκέφτονται με τον τρόπο που θέλουμε εμείς, γιατί αυτόν θεωρούμε εμείς «λογικό», ποδοπατώντας έτσι τις περισσότερες φορές κάθε δημιουργικότητα και ταλέντο που υπάρχει μέσα σε κάθε άνθρωπο.

Από την άλλη, το τέλος του παραμυθιού είναι επίσης πολύ σημαντικό γιατί διδάσκει την αυτοθυσία. Γιατί εξηγεί με ένα απλό εύρημα ότι η αληθινή αγάπη σημαίνει αυτοθυσία. Για να βρεις την αγάπη σου μπορεί να χρειαστεί να χάσεις ένα κομμάτι από το Εγώ σου. Αλλά μην ανησυχείς. Γιατί αυτό το Εγώ που χάνεται είναι μόνο η επιφάνεια. Και ο μικρός σοφός μας πρίγκιπας με τα χρυσαφένια μαλλιά ξέρει καλά πώς να αγαπάει το τριαντάφυλλό του.

Λέω, λοιπόν, να κλείσουμε τα μάτια και να αρχίσουμε να δουλεύουμε πάλι τη φαντασία μας. Λέω μάλιστα να πιάσουμε κουβέντα και με κανέναν μικρό πρίγκιπα που θα συναντήσουμε στο δρόμο μας και να ακούσουμε με προσοχή όσα έχει να μας πει.

Υ.Γ. Ψάχνοντας στο διαδίκτυο ανακάλυψα ότι στο Νέο Ψηφιακό Πλανητάριο του Ιδρύματος Ευγενίδου προβάλλεται η ψηφιακή παράσταση με τίτλο «Ο Μικρός Πρίγκιπας» μεταγλωττισμένη από γνωστούς Έλληνες ηθοποιούς. Φαίνεται μια αξιόλογη προσπάθεια και από Σεπτέμβριο λέω να πάω να τη δω.

Πάρτε και μια γεύση από την ταινία: Le petit Prince (trailer)